Octopodul din Oberhausen - inzwischen auch bei den Rumänen berühmt

Paul, "octopodul din Oberhausen", "der Tintenfisch von Oberhausen", der Fussballergebnisse voraussagen kann, hat inzwischen auch einen gewissen Bekanntheitsgrad in Rumänien erlangt. Die rumänische Presse berichtet heute, dass das "acvariu din Haga", das "Aquarium von den Haag" eine Konkurrentin namens Pauline gegen Paul in Stellung gebracht hat. Paul wurde ja "berühmt", "celebru", weil er genau Vorhersagen gemacht hat, "pronosticând exact". Für "Tintenfisch" benutzt man auf rumänisch nicht nur das Wort "octopod", sondern auch "caracatiţă". Letzteres Wort ist populärer und so wird Paul auch als "caracatiţă prezicătoare", "Wahrsager-Tintenfisch" genannt.